Chloé Dygert: C’est un sentiment merveilleux/it was a wonderful feeling!

C’est l’une des surprises de ces championnats du Monde, elle s’appelle Chloé Dygert, elle est américaine et vient de réaliser un doublé (Contre-la-montre et route) sur les championnats du Monde à Richmond, dans son pays. Cette américaine et son équipière Emma White ont fait rêver les spectateurs qui étaient présent à Richmond. Emma White termine deuxième des deux épreuves. Elles rentrent toutes les deux dans l’histoire du cyclisme. Chloé est maintenant connue dans toute l’Amérique, considéré comme une star du cyclisme américain nous avons eu la chance de l’interviewer. Elle succède à Amalie Dideriksen (Danemark) sur l’épreuve route.

« Les deux ont jouées un grand rôle dans notre succès. »

-L-S-E-P-I: « You are double champion of the world, expect you to such a performance?« 

« Vous êtes double championne du Monde, pensiez-vous faire une telle performance? »

C.D: « I really set my standards high, so winning was definitely what I wanted to do. I was very happy and pleased with my performance. »

« J’ai vraiment mis mes attentes très hautes, donc la victoire était certainement ce que je voulais faire. J’étais très heureuse et satisfaite avec ma performance. »

-L-S-E-P-I: « Did you dream Americans winning both races, this week at of be strong emotions?« 

« Vous avez fait rêver les américains en gagnant les deux épreuves, la semaine a été dur en émotions? »

C.D: « Yeah, it’s exciting, I knew Emma and me was strong and being able to go 1,2 in both races was just so unbelievable! So happy we had such great teammates to help us out in the road race, Ashlynn and skylar both played a big roll in our success! »

« Ouais, c’est passionnant, je savais qu’Emma et moi étions fortes et être capable d’aller faire 1 et 2 dans les deux courses étaient juste si incroyable! Nous avions de grandes coéquipières pour nous aider dans la course, Ashlynn et Skylar, les deux ont jouées un grand rôle dans notre succès! »

« Je veux juste répondre à mes futurs objectifs. »

-L-S-E-P-I: « You go into the history of the cycling, how you react to the popularity now? »

« Vous rentrez dans l’histoire du cyclisme, comment réagissez-vous à la popularité maintenant? »

C.D: « It’s cool, it’s nice to have little kids look up to me and want to peruse their goals! »

« C’est cool d’avoir des enfants qui viennent te voir et te disent qu’ils veulent faire pareil. »

-L-S-E-P-I: « You are a world champion, how you go to prepare the season 2016 where everybody is going to see you as new Marianne Vos? »

« Vous êtes la nouvelle championne du Monde junior, comment allez-vous vous préparer pour la saison 2016 quand tout le monde voit la nouvelle Marianne Vos en vous? »

C.D: « Just go into it the same way I came into this season. I just want to meet my future goals! »

« Il suffit de faire de la même manière que cette saison. Je veux juste répondre à mes futurs objectifs. »

« C’est un sentiment merveilleux. »

-L-S-E-P-I: « Did you realize that you are double world champion?« 

« Avez-vous réalisée que vous étiez double championne du Monde? »

C.D: « Yeah it was a wonderful feeling! »

« Oui, c’est un sentiment merveilleux. »

-L-S-E-P-I: « When you attacked and when you ended up alone, what happened in your head?« 

« Quand tu as attaqué et que tu t’es retrouvée seule, que s’est-il passé dans ta tête? »

C.D: « I didn’t attack, I just went up the cobbles at my pace and I just got a gap. At that point I knew I had it. »

« Je n’ai pas attaqué, j’ai monté les pavés à mon rythme et je me suis retrouvée avec un écart, à ce moment je savais que je l’aurais. »

-L-S-E-P-I: « When you had this gap, did you think of the victory? »

« Quand vous avez vu l’écart, avez-vous pensée à la victoire? »

C.D: « Yes, I knew I did. I had the legs I felt good. »

« Oui, je savais ce que je venais de faire. J’avais les jambes je me suis sentie bien. »

Kentin

Facebook: Actu Team Sport

Photo: Sean Rowe

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s